Rối như canh hẹ

Chỉ tình trạng rối ren, ngổn ngang, khó gỡ hoặc khó tìm cách giải quyết; cũng nói về tâm trạng bối rối, lẫn lộn. Hình ảnh canh hẹ với những sợi lá dài quấn vào nhau làm nổi bật cảm giác chằng chịt, rối mắt.

Describes something extremely tangled, chaotic, or hard to sort out; it can also refer to a flustered, muddled state of mind. The image of chive soup suggests many long strands mixed together in a messy, confusing way.